"El Sembrador "
Bajo Relieve (1941-1942)

Lucio Fontana y Raúl Palacios
Rosario - Argentina


EDITORIAL:
LA REVISTA, LA ESCUELITA y NUESTRA GENTE
Creí necesario comenzar este año 2006 explicando nuestro proyecto, llamado Proyecto Integral de Trabajo 2005 y que incluye la fundación de una ONG, una escuela de capacitación y formación en oficios para jóvenes de la zona sur y la revista Sur Cultural como elemento activo en la relación con la gente: Nuestro emprendimiento no parte de una idea o visión comercial, sino del intento de reflejar una realidad social y cultural, siempre integrados con los vecinos, sean amas de casa, trabajadores, artistas, empresarios o profesionales, incluso desocupados. Es decir nos interesan las personas, más allá de cualquier especulación o ganancia. Tampoco representamos a ningún grupo religioso o partido político. Es indudable por otra parte que la publicidad nos ayuda a mantener nuestro proyecto, que queremos defender hasta las últimas consecuencias, simplemente por considerarlo una necesidad en nuestra sociedad, que finalmente será quién decida al respecto. Por eso quisimos publicar la revista de Enero, aún cuando por la caída de las ventas y las vacaciones muchos de nuestros habituales anunciantes, no están. En este sentido solicitamos a todos nuestros lectores que quieran suscribirse a la revista que lo hagan por teléfono, correo electrónico o personalmente cuando nuestro equipo de reparto los visite en su domicilio, ya que no resulta sencillo sostener una revista de esta calidad solo con buenas intenciones.
Publicamos una nota sobre la realidad de los empleados de comercio, otra sobre los piqueteros e inauguramos un espacio de creatividad para los niños de la zona, con la publicación de un dibujo realizado por Carolina Belén, de 14 años, alumna de la Escuela San Francisco de Asís.
El periodista Pablo Guajardo nos transporta a un pasado de nostalgia con su nota de los cines de Córdoba. Cumplimos con nuestro homenaje a John Lennon a 25 años de su muerte publicando Imagine, una de sus canciones mas recordadas. Finalmente, saludamos el aporte en libros, útiles escolares, enciclopedias, trabajo solidario e ideas que en nuestras caminatas por los distintos barrios de la zona sur nos fue ofreciendo y entregando gente maravillosa. También decidimos publicar un mapa con la zona de influencia de la revista, cuya tirada habitual es de 3000 ejemplares, que iremos ampliando a medida de las adhesiones recibidas.
A todos nuestros anunciantes, vecinos, amigos y colaboradores Gracias! por el apoyo recibido durante 2005 y que el nuevo año sea de prosperidad y crecimiento en todo sentido, y en especial lo relacionado a la solidaridad con nuestros niños, jóvenes, ancianos y semejantes.
Feliz Año Nuevo para todos!

Juan Carlos Cerpa
Director

NOTA DE LA REDACCIÓN: EMPLEADOS DE COMERCIO.
CARA O CRUZ DE LOS TRABAJADORES, COMERCIANTES Y CONSUMIDORES.
En el número anterior anunciamos que nos íbamos a referir en enero a este importante sector de los trabajadores argentinos. Nuestra intención era entrevistar a los dirigentes del gremio en Córdoba (AGEC): No pudo ser, ya que solo pudimos hablar personalmente con el Secretario de Prensa (Ricardo Bustos) y en forma telefónica con el Secretario Gremial (Luis Garbino), a quien queríamos realizar el reportaje. Ambos coincidieron en que debíamos hacer las preguntas del caso al Secretario General, Pablo Chacón: Nunca lo encontramos en el gremio. Es posible que tenga mucho trabajo en la calle o recorriendo los lugares de trabajo de la gente del gremio, la obra social o el camping de AGEC.
Sin embargo, no desconocemos la problemática de los mercantiles, agravada en los últimos 20 años por la irrupción de las grandes cadenas de supermercados, los shopping y todos los mega-emprendimientos que no solo sacan grandes ganancias de nuestro país, sino que afectan la venta y rentabilidad de pequeños y medianos comerciantes, explotan a sus trabajadores con largas jornadas de trabajo, incluyendo domingos y feriados y hasta gozan de algunos privilegios respecto de impuestos, aportes patronales o prebendas con el argumento relativamente cierto que ocupan mucha mano de obra. Al mismo tiempo, no existen organizaciones sindicales que defiendan ya no solo a los empleados, sino al propio interés de los consumidores, que a veces no reciben alimentos y otros productos con los controles necesarios y desde luego esto incluye a los organismos y gobiernos nacional, provincial y municipal. Ejemplos hay muchos. El nuevo convenio colectivo de los mercantiles perjudica a los empleados, hay recorte de derechos históricos como el descanso dominical, vacaciones y ni hablar de los salarios, rayanos en los límites de la pobreza. Si esto no es así, los dirigentes del sindicato y la oposición gremial, los empresarios, los trabajadores y los hombres y mujeres de nuestra Córdoba y el país tienen la palabra.
La Dirección de Sur Cultural se compromete a publicar cualquier opinión responsable e incluso contraria al respecto o mejor, alguna experiencia concreta en este sentido.

CORDOBA EN EL RECUERDO
Los Cines de Córdoba, representa el quehacer de toda su gente, Córdoba es el recuerdo permanente de un pasado y un presente en todos sus aspectos, sociales, políticos, económicos y culturales. Es un sin fin de procedimientos naturales entre sus gentes. Córdoba, representa siempre un anecdotario gentil porque aquellos que se olvidan de su pasado nunca pueden edificar solidamente su presente, menos su futuro. Todos aquellos pueblos que recuerdan con respeto su pasado, en el presente tienen bien claras aquellas premisas para su futuro. Recordar es convivir en plenitud todas las cosas lindas y positivas para el presente que nos pertenece a todos nosotros los cordobeses.-
La década del 60 en mi ciudad, fue orientadora de grandes cosas y en ese recuerdo esta presente la alegría que desde el pasado recuerdo con plenitud. El microcentro de mi ciudad, contaba con muchas salas dedicadas a la cinematografía, y se engalanaba con mas de quince salas de cine: El Palace en calle San Martín, el Opera y el Cine Cervantes en calle Rivera Indarte, el Cine Teatro Gral. Paz en la calle 9 de julio, el Cine Monumental en calle Rivadavia, el Cine Odeón en la calle 25 de mayo, el Capitol en calle Rivadavia frente a plaza San Martín, el cine Teatro Real en calle 27 de abril frente al teatro San Martín, el Cine Mundial en la calle Alvear, el Cine Novedades en calle Rosario de Santa Fe, el cine Confitería Plata, frente a plaza San Martín por calle Dean Funes, el Cine Mayo en calle 25 de mayo, y el Gran Avenida en Av. Olmos, al lado de La Cabaña.-
Cabe destacar que todas estas salas dedicadas a la cinematografía contaban con platea y pullman. También nuestra querida Córdoba contaba con salas en casi todos los barrios de nuestra ciudad: en barrio Guemes, en Alta Córdoba, en barrio San Martín, en Boulevard Los Granaderos, el Cine Moderno en Av. Colón en Barrio Alberdi, en la República de San Vicente, y tantas otras salas esparcidas en los populosos barrios de esta Córdoba Doctoral: Por eso la década del 60 se caracterizaba como una ciudad bohemia con perfil moderno, pero también señorial y mística.-
Pablo A Guajardo
Periodista

RECORDANDO A JOHN LENNON
Imagina

Imagina que no hay cielo
Es fácil si lo intentas
Sin infierno debajo nuestro
Sobre nosotros solo el cielo
Imagina toda la gente
Viviendo el hoy

Imagina que no hay países
No es difícil de hacer
Nada por que matar o morir
Tampoco religión
Imagina toda la gente
Viviendo la vida en paz

Podrías decir que soy un soñador
Pero no soy el único
Espero que algún día te unas
Y el mundo será uno solo

Imagina ninguna posesión
Quisiera saber si puedes
Sin necesidad de avaricia ni hambre
Una hermandad de los hombres
Imagina toda la gente
Compartiendo el mundo

Podrías decir que soy un soñador
Pero no soy el único
Espero que algún día te unas
Y el mundo será uno solo

(Traducción al castellano de “Imagine”, John Lennon)


NOTAS: El Precio de No Tener Trabajo Y SER "PIQUETERO".
Piquetes, cortes de ruta: Una forma de luchar por mejores condiciones de vida.
Entrevista a un jóven dirigente llamado AUGUSTO ZARATE
Sur Cultural: ¿Quién fué Anìbal Verón y porqué tu agrupación lleva su nombre?
Augusto Zárate: Fue un compañero trabajador colectivero, desocupado por los planes de destrucción de la industria nacional y que estaba luchando contra esta injusticia en la calle, cortando rutas y que fuera asesinado por la gendarmería.
Sur Cultural: Políticamente, quienes eran los responsables de esa represión?
Augusto Zárate: El gobierno de Menem y sus aliados de las provincias, que estaban al servicio de las multinacionales en contra de las empresas del estado y cuyos resultados todos conocemos.
Sur Cultural: El movimiento piquetero surge como una nueva postal en la Argentina, saqueada primero por la dictadura militar y sus cómplices y, una vez instalada esta supuesta democracia con los periodos de crisis económica y de inestabilidad política.¿ A qué atribuyes que los "piquetes" se instalen ya no en las puertas de fábricas o en las tomas de edificios o facultades y lugares de trabajo, sino en las rutas argentinas?
Augusto Zárate: Bueno, el pueblo siempre resistió las distintas políticas de explotación de los trabajadores o la pérdida de algún derecho como estudiar o trabajar. Solo que ahora, por la profundización de estos planes de miseria muchos nos quedamos sin trabajo y vimos como alternativa los cortes de ruta. Los comienzos nuestros fueron en el Sur (Cutralcó) y en el Norte (Salta) defendiendo los puestos de trabajo y resistiendo la ventad de empresas como YPF. Después de tanto trámite y audiencias, el "piquete" cortando la ruta demostró su efectividad, como lo hicieron por ejemplo los trabajadores de Aerolíneas Argentinas que acaban de obtener un triunfo por aumento de salarios utilizando este método de lucha, no solo la asamblea y el reclamo a la empresa y al gobierno.
Sur Cultural: Y cómo ve nuestra gente estas expresiones "duras" por parte de quienes se enfrentan de esta manera. Esta nueva cultura de los piquetes y la gente ¿Hay simpatía, antipatía, le creen al gobierno o a los medios? Cuál es la verdad al respecto?
Augusto Zárate: En 2001 con el Argentinazo se produjo una unidad importante al punto que nuestras consignas en las marchas conjuntas con quienes habían sido estafados por los bancos decían "Piquete y cacerola, la lucha es una sola". Existe un bombardeo permanente contra nosotros y nuestra sociedad no logra salir por la positiva, a pesar de cierto malestar. Tampoco nos creemos que solos podríamos cambiar esta realidad. Debemos generar vínculos y espacios con otros sectores como los estudiantes y trabajadores para llevar a la práctica la toma de conciencia y la unidad que nos permita vivir a todos con dignidad y felicidad.
Sur Cultural: Escuché decir a un alto dirigente del Ministerio de Trabajo de la Nación que los sindicatos que tienen personería gremial y jurídica perdieron consenso frente a organizaciones no legalizadas como los movimientos de desocupados, que movilizan mucha gente. Que piensas al respecto?
Augusto Zárate: Los sindicatos combativos fueron silenciados por el menemismo y actualmente cooptados por el gobierno nacional. Los dirigentes gremiales se enriquecieron y los trabajadores enviados a su casa, a punto tal que durante muchos años no salieron a la calle, ni lucharon. Aún cuando empieza a revertirse esta tendencia negativa de los años 90. Nosotros no tenemos alternativa porque estamos fuera de este sistema de exclusión social y entonces nos organizamos, resistimos en la calle, luchando para conseguir comer y sobrevivir con nuestros hijos, con nuestra familia.
Sur Cultural: Ustedes organizaron comedores en Barrio Comercial y Villa El Libertador. ¿Cómo funcionan y quienes participan?
Augusto Zárate: Inicialmente era para los niños y ahora va mucha gente que necesita su alimento diario o una copa de leche. Funcionan de lunes a viernes y tenemos un aporte mensual del gobierno de la provincia que cubre una parte de las necesidades. El resto lo hacemos nosotros con nuestro esfuerzo y la solidaridad de la gente. Pero todo, incluidos los planes sociales y el aporte del gobierno lo conseguimos con nuestra lucha. No confiamos en el gobierno, ya que conocemos la trayectoria del presidente Kirchner, que se benefició por ejemplo con la entrega de YPF.
Sur Cultural: Existen sin embargo, sospechas sobre el manejo de los planes sociales o subsidios por parte de la dirigencia piquetera y hasta casos como D'elía que es diputado e "hincha" fanático, casi un "barra brava" del gobierno.
Augusto Zárate: Nosotros funcionamos por asamblea y quién dirige solo tiene mayor responsabilidad por su experiencia, pero trabaja tanto o más que el resto; funcionamos en equipo, distribuyendo las tareas en forma democrática. Lo de D'elía tiene que ver con los intentos del sistema de dividirnos y del régimen de gobierno.
Sur Cultural: La muerte de Kosteki y Santillán marcan un punto de inflexión en el movimiento piquetero y ahora se habla de posibles castigos a los responsables de esos crímenes. ¿Cuál es tu evaluación al respecto?
Augusto Zárate: La policía de Duhalde produjo un acto terrorista asesinando a estos compañeros, y en un sentido logró dividirnos, ya que hasta intervino luego el Banco Santander para lavar dinero con su "aporte" al movimiento de desocupados. No nos convencieron a nosotros. A otros, si. Tampoco creemos en que se haga justicia esta vez y menos con los autores intelectuales de esta masacre (la del puente Pueyrredón) como son Solá, Duhalde, Atanasoff. Si existe condena para un compañero (Gurián) que le pegó una trompada a un represor (Francheotti) durante una conferencia de prensa.
Sur Cultural: ¿Cuál es la perspectiva más probable para la gente. Seguir a tal o cual dirigente, votar en las elecciones u organizarse para mejorar su destino?
Augusto Zárate: La conciencia no se logra en charlas o conferencias, ni en talleres de esclarecimiento para una vanguardia. Se consigue con la movilización y la lucha diaria por nuestros derechos. La gente rechazó muy claramente la farsa electoral de este año, a pesar de existir una despolitización importante, producto de la falta de alternativas creíbles que incluye a los luchadores, pero también a los dirigentes que mantienen este sistema de injusticia. Resolver este dilema es tarea de nuestra gente y más de quienes tienen alguna responsabilidad social, aunque todos debemos involucrarnos para mejorar.

EL ESPACIO DE LOS NIÑOS
Poemas para disfrutar

EL LAGARTO ESTA LLORANDO
El lagarto está llorando,
la lagarta está llorando.
El lagarto y la lagarta
con delantalitos blancos.
Han perdido sin querer
su anillo de desposados.
¡Ay, su anillito de plomo
Ay su anillito plomado!
Un cielo grande y sin gente
Monta en su globo a los pájaros.
El sol, capitán redondo,
Lleva un chaleco de raso.
¡Miradlos que viejos son!
¡Qué viejos son los lagartos!
¡Ay!
Como lloran y lloran,
¡Ay!, ¡Ay!, ¡Como están llorando!

Federico García Lorca

Dibujo realizado a lápiz por Carolina Belén Cerpa Gudiño sobre una obra de García Ferré Editores.
Sur Cultural inaugura este espacio con el primer número del año, siendo consecuentes con la idea de privilegiar el trabajo y creatividad de los más chicos y todos los jóvenes que quieran publicar en nuestra revista desde fotografías, pinturas, dibujos, poemas y toda expresión relacionada a la cultura, el arte o la ciencia.