"Il Duomo "
Catedral del Siglo XIV

Florencia - Italia


EDITORIAL:
EL BANCO DE CÓRDOBA NO SE VENDE!

La frase pertenece al gobernador José Manuel De La Sota y en mi condición de ex- empleado del Banco y dirigente gremial me cabe una responsabilidad: Celebrar esta decisión política que puede interpretarse como una nueva estrategia electoral, el fracaso de la histórica posición del gobernador y sus aliados fuera y dentro del Banco de privatizarlo o cierto grado de autocrítica y madurez política en el sentido de comprender mejor la realidad, y la razón de los cordobeses y los propios trabajadores que siempre sostuvimos en las encuestas y en la calle No a la Privatización del Banco!
Incluso, las variantes de capitalización o gerenciamiento privado alentadas muchas veces por dirigentes de la Asociación Bancaria quedaron en el olvido ó quizás, esperando una nueva oportunidad.
El fracaso y rescisión del contrato del Correo Argentino, Aguas Argentinas y posiblemente también Aguas Cordobesas marcan un nuevo rumbo de la política de Kirchner y Cía., situación que no ignora el Dr. De la Sota. Festejan los bancarios y salen a la lucha los estatales y docentes de Córdoba y de la Nación.

LA ESCUELITA , SUR CULTURAL, LOS PERIODISTAS y UNA NOTA MUY ESPECIAL
En este número de Abril queremos poner el énfasis en la importancia de sincerar algunos aspectos del funcionamiento de la revista, así como expresar nuestro más cálida bienvenida a los alumnos y docentes del Instituto de Educación Especial “Don Orione” que ocupan el espacio habitual de La Escuelita.
Entrevistamos esta vez a un periodista de ley, Juan Carlos Toledo histórico en La Voz del Interior, que nos ilustra sobre la realidad y vivencias de los periodistas y trabajadores gráficos de Córdoba.
Completamos la nota sobre Malvinas y los ex- combatientes que iniciamos en el número anterior y entrevistamos a nuestras vecinas de Barrio Ampliación Farina, con los reclamos del sector.
Sur Cultural mantiene un delicado equilibrio financiero, basado en un gran esfuerzo de quienes integramos nuestro equipo de trabajo, al que se suma el aporte de nuestros anunciantes y colaboradores.
Sin embargo, vemos que a pesar del empeño, la pasión y el esfuerzo nuestro no tenemos un márgen que nos permita funcionar con mayor tranquilidad, y estamos pensando la posibilidad de implementar un valor o precio solidario a la revista, especialmente por ser esta parte de un proyecto de carácter social y cultural. Pero no queremos decidirlo solos: Nos permitimos consultar a nuestros lectores y anunciantes ya que a pesar de ser este un trabajo o proyecto independiente, no se trata de algo estrictamente privado. Esperamos vuestra opinión y nos comprometemos a seguir adelante, con el apoyo de todos quienes crean que la cultura, el arte, la ciencia y el mundo del trabajo deben mantener el fuego sagrado del entusiasmo constructivo, pero también la dignidad y valor del esfuerzo compartido. Muchas Gracias!

Juan Carlos Cerpa
Director


TRABAJADORES DE PRENSA - GRÁFICOS
Entrevista a un periodista de raza :
JUAN CARLOS TOLEDO

Juan Carlos Toledo; Casado, cinco hijos (dos de los cuáles, trabajan en los diarios "La Mañana" y "Día a Día", y su hija menor estudia periodismo.) Vive en Barrio Ejército Argentino. Se inició como periodista radial, el 1 de diciembre de 1958, donde trabajó hasta 1977, despedido por la dictadura militar. Desde 1969 al 1978 trabajó en el diario "Los Principios" y en junio de 1978 ingresó a "La Voz del Interior", donde, desde entonces trabaja con exclusividad. Realizó coberturas en casi todos los países de Sudamérica. Fue testigo de grandes hechos nacionales, como, como la lucha universitaria contra el régimen de Juan Carlos Onganía en 1966; el "Cordobazo" en 1969; el terremoto de Caucete en 1977, todos los piquetes de Salta desde 1977 a 2001; la inundación de Santa Fe en 2003 y recientemente las inundaciones en Tartagal.
Sur Cultural: ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en "La Voz del Interior"? ¿Que roles cumpliste y cumples actualmente?
Juan Carlos Toledo: Llevo casi 28 años en el Diario, siempre como periodista profesional, abarcando toda la temática de la información política, gremial, social. Traté siempre de estar presente en el lugar de la información, porque "el periodismo está en la calle". De ahí que ante cada acontecimiento que me tocó escribir busqué hablar con la gente, conocer sus problemas y expresarlos en la forma más objetiva posible. Muchas veces he tenido que luchar para publicar la información desde mi punto de vista, sin lesionar intereses y sabiendo cuál es el pensamiento de la empresa en la que trabajo.
Sur Cultural: ¿Que experiencias o hechos de la realidad argentina quedaron grabados en tu memoria y donde hayas tenido una participación directa desde tu puesto de trabajo como periodista gráfico?
Juan Carlos Toledo: La vida me dió la posibilidad de estar presente en grandes acontecimientos y catástrofes, que tuvieron como escenario a Córdoba y otras provincias argentinas. Podría enumerarte como los más importantes el "Cordobazo", el terremoto de Caucete en San Juan.; las inundaciones del Litoral y el norte argentino. También he estado presente en la aparición de los piquetes en el norte del país y he viajado reiteradamente hacia esos lejanos lugares, sufriendo inclusión la represión en Ingeniero Ledesma, donde fuimos heridos con balas de goma, junto a mi compañero, Antonio Carrizo, reportero gráfico.
Todos fueron sucesos que me conmovieron porque estuvo en peligro nuestra integridad física, algo que no imaginamos por nuestra pasión en informar.
Un ejemplo fue el estallido social de Diciembre de 2001. Separo de esos hechos "los saqueos" porque en muchos de los que estuve presente advertí un manejo y una dirección política. Me motivó la solidaridad de la gente, de humildes y valerosas mujeres, que cansadas de cortar una ruta sin respuesta se pusieron a trabajar para darle de comer a sus hambreados hijos. Siempre me hice la idea que su acción evitó un baño de sangre. Esto nos llevó en el diario a crear "El Oasis" una sección destinada a reflejar el esfuerzo de esa gente y también a orientarlos sobre que forma se podía enfrentar solidariamente los problemas, promocionando la creación de micro emprendimientos, huertas y otras formas de enfrentar el hambre y la desocupación.
Sur Cultural: Fuiste delegado gremial ¿Cuál es tu visión de la situación de los empleados de los medios gráficos de Córdoba? ¿Tienen un correlato las ganancias de las grandes y medianas empresas gráficas con lo que ganan sus trabajadores?
Juan Carlos Toledo: Siempre me interesó la parte gremial. Aunque en La Voz no ejercí la acción gremial, anteriormente trabajando para "Los Principios" y la Radio LV2 tuve la oportunidad de ser delegado de sección y miembro paritario en 1975, cuando se lograron conquistas que aún los empresarios pretenden derogar. El periodismo gráfico ha sufrido más que nadie los cambios tecnológicos, que lo ha empujado a la pérdida de importantes fuentes de trabajo. Hasta la década del 80, el trabajador gráfico era un artista del oficio y de su habilidad dependía el éxito de la edición. Se trataba de hombres formados en la Escuela de Artes y Oficios, respetados por su conocimiento y por sus decisiones espontáneas que permitían salir del paso, ante cualquier dificultad en la diaria edición.
Ese hombre era entonces bien pago, como lo era el periodista que no tenía que trabajar, como ahora, tantas horas para llegar a un salario apenas digno. La nueva tecnología y la perversa globalización han llevado a esta actual situación. Los medios están en manos de multinacionales y sus representantes interpretan fielmente el libreto. Al igual de lo que ocurre en otras actividades los trabajadores de prensa, han dejado de ser personas para convertirse en un número de legajo o en un trabajador eventual sujeto al capricho de su jefe. En algunas empresas medianas o chicas, donde el trabajo del hombre está por encima de la tecnología (por razones presupuestarias) perdura aún el trato cordial entre empresarios y trabajadores.
Sur Cultural: ¿Que piensas del surgimiento de medios alternativos en los barrios de la ciudad de Córdoba como expresión directa de nuestra gente? ¿Es posible un cambio cultural en este sentido, con la participación de jóvenes y adultos en esta tarea?
Juan Carlos Toledo: Siempre he pensado que esos esfuerzos son muy valorables. La deshumanización de los grandes medios, que se olvidan de la gente, le da mayor importancia a estos esfuerzos que todos deben apoyar. Cuando digo todos me refiero a quienes con su aporte pueden sostener este esfuerzo que va en beneficio de la comunidad. Es realmente una expresión directa de la gente y por eso creo que jóvenes y adultos deben sumarse a esta tarea, porque ellos son el reflejo de lo que pasa en cada una de las etapas de la vida.
Sur Cultural: ¿Existe la censura previa en los medios de difusión sea TV, radios o medios gráficos en Córdoba y el resto del país? ¿Es posible terminar con esta lacra social de la desinformación o el chantaje a los medios no oficiales? ¿De quién depende?
Juan Carlos Toledo: Hace poco, en un reportaje para un medio nacional destaqué que los periodistas más jóvenes tienen la fortuna de haberse creado en democracia, con un periodismo libre, más allá de los intereses de cada grupo empresario.
Antes del 83, los periodistas sufrimos la censura, particularmente en los medios oficiales, como radio y televisión, donde a veces un militar se encargaba de decir que debía salir o no. La peor época fue la de la última dictadura militar, donde los periodistas de todos los medios, oficiales y privados, sufrieron la censura, la persecución y también la cárcel o la muerte por pretender solamente ejercer su profesión. Creo que día a día hay que luchar para terminar con esas lacras, pero siempre habrá que pensar que el periodismo totalmente libre será un objetivo a alcanzar. Lo que no debe hacer el periodista es "autocensurarse" o dejarse vencer por las presiones. Pero esta es una lucha que no se da solamente en la Argentina sino en todo el mundo. Como periodista conozco la amargura de haber sufrido la censura, pero no está en mis planes bajar las banderas de la libertad de expresión.

 
CÓRDOBA ZONA SUR
Barrio Ampliación Farina
MUJERES QUE LUCHAN POR LA VIDA!
Nuestra revista entrevistó a cinco personas del lugar donde nació Sur Cultural, al final de un camino trazado por experiencias de trabajo comunitario alrededor de problemas relacionados con la seguridad, el transporte público y distintos reclamos a las áreas respectivas de la Municipalidad y la Provincia de Córdoba. Son cinco mujeres, amas de casa, que atienden sus hogares, crían y educan a sus hijos con mucha dignidad y "se dan un tiempito" para el trabajo social.
Ellas son las protagonistas de la lucha de este pequeño barrio de la ciudad de Córdoba, por ganar un lugar de progreso y bienestar. Mate de por medio esto fue en síntesis lo que dijeron:

Sur Cultural: Hablar de los barrios es hablar de la gente, de sus expectativas de vida, de tristezas y alegrías, del abandono del gobierno o el progreso. ¿Existe el progreso en nuestro Barrio, Soledad?
Soledad Medina: No, de ninguna manera. Si hay una serie de promesas incumplidas de las autoridades. Yo vivo aquí hace cinco años y nunca vi nada que se parezca al progreso.
Sur Cultural:Nancy ¿Cuál es en tu opinión el problema mas importante sin resolver aquí y que propones que se haga y a quienes?
Nancy Valdez: El problema mayor de todos los vecinos es el transporte.
Su ausencia y la falta de seguridad: Yo sufrí con mi fami lia uno de los últimos ataques de la delincuencia por un robo domiciliario y me sentí muy desprotegida. Le diría también a la policía que se acuerde que nosotros existimos y a las autoridades del Gobierno que a veces piensan que somos importantes para algunas cosas y para otras, no.
Sur Cultural: Es decir, la gente convocada habitualmente vez pasada la campaña electoral ¿Que pasa con los pro- blemas de la gente?
Nancy Valdez: Si, claro. Cuando son las elecciones, se convoca a la gente y allí están, está todo el mundo, te prometen todo y pasado dos o tres meses de tratar un problema, estamos en el olvido y ya está. Nunca llega la solución definitiva.
Sur Cultural: ¿De quién o quienes depende que cambie esta cultura de la promesa incumplida por parte de la dirigencia política? ¿Que pasa con los actores sociales, nuestra gente?
Liliana López: Es muy importante la participación de los vecinos, del ciudadano no solo a la hora de votar, sino también luchando por nuestros derechos y defendiendo el bienestar general. De alguna manera lo demostramos cuando trabajó el Barrio unido por la seguridad.
Sur Cultural: ¿Que piensas Guillermina al respecto y que esperas para tus hijos por ejemplo ante este panorama que se da en nuestra provincia y repite gran parte de la Argentina?
Guillermina Vargas: Veo que nuestros hijos no tienen asegurado ningún futuro. La esperanza nuestra es que si hay algún cambio sea para el bien de todos. Aunque quizás podamos lograrlo si nos unimos entre todos: De otra manera es imposible.
Sur Cultural: ¿Qué es lo que más te asusta o preocupa, Mercedes?
Mercedes Castro: La falta de seguridad, el miedo a la noche y que los chicos o nosotros mismos no tengamos garantía de nada en un país que tiene de todo y que lo disfruta muy poca gente.
Sur Cultural: ¿Por eso la reja nueva en tu casa?
Mercedes Castro: Si, claro.
Reunión con las vecinas

NOTA- REPORTAJE Ex - combatientes de Malvinas - 2ª Parte 

CRONICA DE LA EXCLUSIÓN
Exenciones impositivas en el marco de campañas electorales, homenajes vacíos de sentido; no es esto lo que anhelan los veteranos de guerra: "Queremos reivindicación, igualdad de oportunidades, ser tratados como ciudadanos comunes. Una nación se construye entre todos, no nos sirve que por decreto nos nombren "Héroes Nacionales", y pasada una semana volvemos a ser parias de la sociedad. Eso crea resentimiento. El Estado genera clientelismo porque no es solidario sino dadivoso. No es bueno dar de esa manera, no deja crecer como ser humano ni vivir dignamente",
La relación con la sociedad es un tema que preocupa, poder relacionarse sin ser visto de manera exótica: "Hay vecinos que me tratan como a uno más, otros me tienen mas allá, alejadito, porque tienen un poco de miedo y otros me ponen en un pedestal. "El miedo surge por el temor a lo desconocido, no sabemos que es un veterano, como piensa o reacciona, no conocemos nada." "Escondieron Malvinas, la taparon y la gente no comprende y desplaza al veterano. La sociedad no ignora, pero te pone en la vereda de enfrente", dice concluyente. Sé que hubo órdenes para oficiales y suboficiales de no hablar de Malvinas, es cierto. Nos preguntan que pasó con las donaciones, con las alhajas, chocolates, con todo lo que la gente donaba: No sé, yo estaba allá, que sé yo que pasó con eso... La mayoría, al menos, estaba mas preocupada por el Mundial de fútbol en España que por sus hijos que morían en el sur y eso marca, eso duele" dice, agachando la cabeza.
El Apocalipsis Interior
El sistema sanitario argentino, tanto en el ámbito militar, público o privado, carecía de una estrategia adecuada para la asistencia y tratamiento de participantes en acciones bélicas, contribuyendo así al agravamiento del deterioro psíquico que la guerra en sí misma produce. La angustia de los suicidios y la "manicomialización" fue la respuesta. No existiendo tratamientos adecuados, esto desencadenó lo que Daniel llama una desconexión mente-cuerpo, la que se hace visible a través de la violencia: "Esta es una patología nueva, por eso no nos entienden los profesionales, los desconcierta. Los que pudieron tratarse porque sus familias podían pagar, lo hicieron, ya que desde el ámbito oficial no hubo respuestas. Un veterano en un hospital público era mala palabra." Gran parte de los informes de equipos especializados concluyeron un alto índice de casos de alcoholismo, drogadicción, violencia familiar y suicidios agrupados en una patología llamada TEPT (Trastorno de Estrés Postraumático) "Al programa de salud lo estamos haciendo nosotros. El proyecto integra un equipo de salud con profesionales abocados a nuestra problemática. El basamento esta en la integración mente-cuerpo que no tiene ningún veterano."
Acerca de las terapias aplicadas hasta el momento aclara: "Hubo un desconocimiento total. Se copiaron tratamientos que no dieron resultados, a muchos se los dopaba."
Muchos ex-combatientes manifiestan secuelas comunes como dificultades digestivas crónicas: "la violencia brota y hay un proceso de auto-control riguroso", afirma. "Tuve la suerte de llegar y conseguir trabajo, contención familiar y ayuda profesional" Pero no todos los ex-comba-tientes corrieron la misma suerte: "Hace 20 años que trabajo para que todos los veteranos tengan las mismas posibilidades, para recuperar su salud mental que nunca será completa".
"Hay que aprender a vivir con los recuerdos de la guerra" - señala con entonación grave - "venís de una guerra, no conseguís trabajo, sentís que no terminás tu misión, fracasa tu matrimonio... y así seguís.
La sociedad mira hacia otro lado y los profesionales no lo entienden", subraya Daniel Requena, tras lo cual se produce un prolongado silencio que puntea la cavilación.
Se hablaron muchas tonterías. Hasta se editaron libros diciendo que nos calentábamos con leña de los árboles, y en Malvinas no hay árboles, comenta con sarcasmo.
"Cuando a un veterano le preguntas si quiere volver, dice que sí, para cumplir su misión, terminar su trabajo. Concluida la guerra eso molesta, trastorna, es una carga que muchos no pueden sobrellevar...
Nuestras guerras no nos hacían estallar en pedazos ni veíamos por última vez a nuestros amigos. Los soldados en que nos trocábamos en siestas calurosas, estaban amparados bajo el brazo fraternal de papá y de mamá. Cuando volvíamos de nuestras imaginarias batallas, nos esperaba la taza de leche y seductoras galletas, producto del cariño que nos amparaba con dulzura. A todos los que allí combatieron, el juego de la infancia los sorprendió sin opciones ni auxilio social y al regreso, fueron ocultados para que el silencio inundara una sociedad que enmascaraba la tragedia.
Al buscar ayuda, pocas puertas estuvieron abiertas. Las que dejaban rendijas de luz no advertían su agobio de muerte y silencio.
Daniel asegura que su fortaleza evitó un final como el de quien se arrojó al vacío desde un monumento nacional; o la desdicha y el desamparo que empujó a un excombatiente a ahorcarse, tras escuchar los petardos y bengalas de los festejos navideños. Esa fortaleza evito que se degollara frente al espejo y con su sangre dejara escrito un mensaje para su familia, tal como sucedió con quien inscribió el numero de 270 suicidios, igualando la cifra de muertos en el campo de batalla.
En sus palabras se adivina incomprensión y soledad. En sus ojos recios y sinceros se descubre pesadumbre y una lucha cotidiana frente a una sociedad que no sabe como actuar y por ello se aleja, los examina a la distancia y espera, cruelmente, que la castigada generación que combatió en las islas, se apague, dentro de 40 años quizás. Así, el recuerdo perturbador se habrá extinguido para siempre desafiando, groseramente, la persistencia de la memoria.

La Casa del Veterano de Guerra de Malvinas se encuentra en Bº Ampliación Jardín Hipódromo.


EDUCACIÓN ESPECIAL:
Cuando el trabajo de pocos no alcanza para reemplazar la indiferencia y la falta de compromiso de la mayoría
 
Sabe a dónde queda el Instituto Especial Don Orione?", pregunté.
"el Cottolengo esta allá, pero... ¿Instituto? No ni idea, y eso que hace 25 años que vivo en la zona", fue la respuesta.
El pasado 10 de abril se celebraron los 25 años de actividad del Instituto Especial Don Orione. Creado en 1981, es una de las entidades que conviven y cooperan en el predio de Av. Armada Argentina 2440.
Las otras son: El pequeño Cottolengo Don Orione (que funciona cómo hogar permanente de un conjunto de personas internadas), el Despacho Parroquial y la Escuela (de carácter religioso).
El Instituto Especial Don Orione, trabaja con niños, adolescentes y adultos con necesidades educativas especiales, derivadas de déficit intelectual, afectivo, nutricional y social. Actualmente asisten 90 alumnos (entre niveles primario y medio) conformando 11 grupos. Entre las actividades de escolaridad cuentan también con materias como: música, plástica, informática, educación física, talleres de carpintería y mantenimiento y de producción hortícola.
Silvana Mazzoli, vicedirectora del Instituto Especial Don Orione, nos cuenta que el fin último es "capacitar a los niños y jóvenes para insertarse en la sociedad e inte-grarlos a la comunidad en general que es donde tienen las mayores dificultades"
Un equipo técnico que incluye psicopedagogo, fonoaudióloga, trabajadora social, psicomotricista y Docentes, trabaja con el fin de fomentar el aprendizaje y la formación educativa y laboral; en proyectos de convivencia escolar, de asesoramiento en adaptaciones cu-rriculares a escuelas de la zona, educación tecnológica, etc.
Se han establecido vínculos con APADIM y el Instituto Cabred, para la especialización en panadería, por Ej. El Instituto cuenta con un déficit importante de espacio físico que le dificulta la incorporación de más estudiantes y grupos de clase, asimismo el vivero con que se cuenta necesita instalar un techo, para su correcto funcionamiento.
Los chicos que allí desarrollan y mejoran sus capacidades intelectuales y habilidades motoras les estarán infinitamente agradecidos, y a usted quizás, le permita conocer un espacio importantísimo que viene trabajando hace ya, un cuarto de siglo; para que cuando alguien pregunte acerca del Instituto, quienes vivimos en la zona sur, podamos responder correctamente.
Para colaborar o consultar, llame al TE 0351- 494-0486 Int. 217 o escribir a: insespdonorione@hotmail.com
Alumnos trabajando